tag:blogger.com,1999:blog-5119709943938186641.post51534654135849528..comments2023-12-06T08:17:06.995+02:00Comments on Kirjavaras Rere: Hannu Rajaniemi: Kvanttivarasrerehttp://www.blogger.com/profile/05885639446768876372noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5119709943938186641.post-88424179601786195492018-09-17T17:21:07.223+03:002018-09-17T17:21:07.223+03:00Mukava kuulla, että on kohtalotovereita noiden ter...Mukava kuulla, että on kohtalotovereita noiden termien suhteen. Huomaa kyllä Rajaniemen tekstistä, että hän tietää mistä puhuu. Sääli, että samaa ei aina voi sanoa lukijasta. :Drerehttps://www.blogger.com/profile/05885639446768876372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5119709943938186641.post-5248152589750318692018-09-15T12:20:50.737+03:002018-09-15T12:20:50.737+03:00Mietinkin, että kuinkahan hyvin suomennos vastaa a...Mietinkin, että kuinkahan hyvin suomennos vastaa alkuperäisteosta. Mukava lukea tästä postaus sellaiselta, joka on lukenut myös englanninkielisen version! Ja vieläpä näin päin, että alkuperäisteos ensin. Itse luin Kvanttivarkaan suomeksi ja tuskastelin kirjan alussa käsittämättömiltä tuntuvien termien kanssa, jotka sitten kyllä onneksi vähitellen alkoivat aueta (tai anakin osa niistä...) :DAnna / Ruusun nimihttps://www.blogger.com/profile/07658245813846978926noreply@blogger.com