perjantai 20. marraskuuta 2026

Elias Ericson: Diana & Charlie

Alkuteos: Diana & Charlie (2026)

Kääntäjä: Hannele Richert

Ilmestymisaika: 2026 (ko.painos)

Kustantaja: Zum Teufel

Sivumäärä: 222

ISBN: 9789527647189

Muoto: Nid.

Peukku: q^^



*Diana ja Charlie ovat 17-vuotiaita transnuoria ja parhaita ystäviä. Elämä on yhtä kaaosta: Dianan isä ei myönnä lupaa hormonihoidon aloitukseen ja Charlien mielenterveys häilyy yhä jyrkemmin ja vaarallisemmin.


Toisiaan tukien he selviytyvät arjen paineista, väärinymmärryksistä, alkoholinkäytöstä ja ahdistuksesta. Mutta pystyykö kaksi rikkinäistä ihmistä olemaan toisilleen kaikki kaikessa? Entä miten käy kun tiiviiseen suhteeseen astuu joku ulkopuolinen?


Sarjakuvateos Diana & Charlie on täynnä huumoria, kipua ja raiteiltaan menneitä kotibileitä. Se on kertomus kahden nuoren ihmisen pyrkimyksistä ymmärtää omaa itseään sekä ystävyyttä ja rakkautta.


Elias Ericson syntyi 1994 ja on kouluttautunut Malmön sarjakuvakoulussa. Hän julkaisi esikoisteoksensa Åror 18-vuotiaana. Sarjakuvaromaani kertoo nuoren transmiehen Mikan kamppailusta kaapista tulon kanssa. Åror on transnuorten kuvaamisessa uraauurtava teos. Seuraavana vuonna häneltä ilmestyi kehuttu kuvakirja Blompojken (2014).


Diana & Charlien on suomentanut ja tekstannut Hannele Richert.*




Henkilökohtaisesti tämä oli minulle raskasta luettavaa. Ensi alkuun syynä oli kuvitus. Se on melko karua. Mustavalkoinen ja jokaisesta ruudusta tulee tunne, että ne on vedetty vapaalla kädellä. Ihmishahmot ja varsinkin heidän kehonsa ovat jotenkin vääntyneitä, vääristyneitä. Kauneimpana yksityiskohtana ihailin aina Dianan hiuksia.

Toiseksi, tämä on henkisesti raskas ja painava ja aiheet näkyvät myös kuvituksessa. Diana ja Charlie ovat pian täysi-ikäistyviä, mutta vielä alaikäisyys aiheuttaa ongelmia. Diana on transtyttö, jonka vanhemmat ovat eronneet, isä ei hyväksy hormonihoitoja, äiti on epävakaa ja tähän päälle Diana vielä on syömätön, sillä ei halua kehonsa kasvavan väärin. Käytännössä hänelle on syömishäiriö, mutta hän kieltää sen. Dianalla on myös isoja ongelmia itsekunnioituksen saralla. Charlie on myös trans, mutta identifioituu muun sukupuoliseksi. Hänen ongelmansa on suunnaton ahdistus ja suru, isot mielenterveydelliset ongelmat, jotka saavat hänet viiltelemään itseään, juomaan itsensä alinomaan humalaan ja lopulta myös käyttämään huumeita. Apua hän ei halua itse pyytää.

Nämä kaksi kipuilevat oman identiteetin ja oman rakkauden löytämisen kanssa. He kohtaavat epäluuloja, kieltäjiä, vähättelijöitä mutta myös hyviä ihmisiä. Heillä on toisensa. Tiivis suhde voi kuitenkin olla joskus liikaa. Ystävien ei kuuluisi olla toisilleen "vanhempia".

Rankka ja puhutteleva. Lopulta totuin/turruin piirtojälkeen, sillä halusin tietää miten tälle kaksikolle käy.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti