Alkuteos: Mirrorland (2021)
Kääntäjä: Maikki Soro
Lukija: Jenni Sainio
Ilmestymisaika: 2022 (ko.painos)
Kustantaja: Minerva
Kesto: 14h 44min
ISBN: 9789523755826
Muoto: e-äänikirja
Peukku: q^^
Lukuhaaste 2026: 34. Kirjassa mennään piiloon (19/50)
Sopisi lukuhaasteeseen 2026 ainakin: 8, 27, 30 ja 45
*Taidokas mysteeritrilleri rakkaudesta ja petoksesta, sovituksesta ja kostosta.
Hyytävää psykologista jännitystä tihkuva tarina kaksossisarista, molempien rakastamasta miehestä ja lapsuuden salaisuuksista, joita he eivät kykene unohtamaan.
Cat asuu Los Angelesissa, kaukana lapsuutensa Edinburghista ja komeasta viktoriaanisesta talosta, jossa hän ja hänen identtinen kaksoissisarensa El varttuivat. Lapsina he keksivät Peilimaan, portaikon alla sijaitsevan mielikuvitusmaailman täynnä merirosvoja, noitia ja pellejä. Mutta enää sisarestaan vieraantunut Cat ei juurikaan ajattele lapsuuskotiaan.
Mutta kun El katoaa salaperäisesti purjehdusreissullaan, Catin on pakko palata Edinburghiin. Vanha talo ei ole juurikaan muuttunut kahdessakymmenessä vuodessa. Se on edelleen täynnä pimeitä nurkkia ja Cat tuntuu joka käänteessä törmäävän vanhoihin salaisuuksiin ja menneisyyden aaveisiin. Kuin kaameassa aarrejahdissa joku on jättänyt hänelle vihjeitä kaikkiin huoneisiin. Johtolangat kuljettavat häntä takaisin Peilimaahan, jossa totuus väijyy odottamassa…*
Tarina elää kahdella tasolla. Toinen on nykyaikaa, jossa Cat palaa Edinburghiin sisarensa katoamisen jälkeen. Tässä ajassa häntä janottaa vanha suola siskon aviomiehen suhteen. Hän myös alkaa saada salaperäisiä sähköposteja ja uhkaavia postikortteja. Nämä viestit saavat hänet vähitellen muistamaan ja muistelemaan lapsuutta. Toinen taso onkin näitä lapsuuden muistoja ja elämistä kaksosten keksimässä Peilimaassa, joka on heille varsin todellinen paikka. Catin saamat vihjeet ja muistot alkavat kovasti osoittaa siihen, että hänen siskonsa leikkii varsin julmaa leikkiä ja että tämän aviomiehelläkään ei ole kaikki puhtaat jauhot pussissa. Mitkä Catin muistoista ovat tosia ja mitkä taas keksittyjä? Mitä lapsuudessa oikein tapahtui?
Tässä on todella monta mutkaa ja käännöstä. Välillä epäillään, että kadonnut sisko laittaa viestejä. Välillä taas tämän aviomies pelleilee. Jossain kohtaa naapurit ovat ilkeitä ja kieroilevat. Ja jossain kohtaa lapsuuden haamut astuvat kehiin.
Lopussa on todella tekaistu tuntu. Siinä on vähän liian monta "yllätystä" ja juttua, että tästä olisi jäänyt uskottava olo. Nyt monet henkilöhahmoista vaikuttavat vain typeriltä. Ja useampikin on ollut ja on mieleltään järkkyneitä ja sekaisin. Terapian tarpeessa toisin sanoen. En vaikuttunut.
Sainio lukee sinällään ihan kivasti, mutta koska tarina ja henkilöhahmot eivät vakuuttaneet, niin hänenkin suorituksensa kärsii.
