Alkuteos: ダンダダン [Dandadan] (2021-)
Kääntäjä: Aino J. Pukkila
Ilmestymisaika: 2026 (ko.painos)
Kustantaja: Ivrea
Sivumäärä: 210
ISBN: 9791388104541
Muoto: Nid.
Sarjamerkintä: Dandadan #1
Peukku: q^^
*Momo Ayase on lukiolaistyttö, joka uskoo henkiin, kun taas Okarun, hänen luokkatoverinsa, on hurahtanut alieneihin ja salaliittoteorioihin täysin.
He päättävät lyödä vetoa ja ottaa toistensa väittämistä mittaa. Momo käy hylätyssä sairaalassa, jossa avaruusolentoja huhutaan näkyneen, ja vuorostaan Okarun suuntaa aaveiden kiroamaan tunneliin.
Mahtaako tämä olla kohtalon määräämän rakkaustarinan alku?! Oli miten oli, tästä alkaa heidän taistelunsa yliluonnollista vastaan!!*
Vaikka sarjan päähenkilöt ovat lukiolaisia, ei tämän sisältö oikein sovi nuorille. Kumpikin päähenkilöistä päätyy aikalailla heti alusvaatteisilleen ja käytetty kieli vilisee alatyylisiä sanoja, jotka viittaavat yleensä miehen sukupuolielimiin. Tässä myös kadotetaan ainakin yksi semmoinen värkki...
Kuvitus on ihan kivaa katseltavaa tyylillisesti vaikkakaan ei ehkä aina aiheensa puolesta. Juonen idea henkimaailmasta ja ufoista ja niihin tutustumisesta sinällään kiinnostaa. Mutta... Se kieli. Ainakin suomennos on ihan kauhea. Ehkä annan tälle vielä mahdollisuuden englanniksi.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti