Shuichi Yoshida: Villain

Alkuteos: 悪人 [Akunin] (2007)

Kääntäjä: Philip Gabriel

Ilmestymisaika: 2010 (ko.painos)

Sivumäärä: 295

Kustantaja: Vintage Books

ISBN: 978-0-307-45494-2

Muoto: Nid.

Peukku: ^^b

Lukuhaaste 2019: 10. Rodullistetun kirjailijan kirjoittama kirja (21/50)

Sopisi lukuhaasteeseen ainakin: 1, 2, 10, 17, 31 ja 35

Hyllynlämmittäjä: 7

*A chilling and seductive story of loneliness, desperation and murder, Villain is the English-language debut of one of Japan’s most popular writers.

A woman is killed at a ghostly mountain pass in southern Japan and the local police quickly pinpoint a suspect. But as the puzzle pieces ot the crime slowly click into place, new questions arise. Is a villain simply the person who commits a crime or are those who feel no remorse for malicious behavior just as guilty? Moving from office parks and claustrophobic love hotels to desolate seaside towns and lighthouses, Shuichi Yoshida’s dark thriller reveals the inner lives of men and women who have something to hide.*

Yoshida oli minulle uusi tuttavuus kirjailijana. Pakko sanoa, että tykkäsin. Teksti on tunnelmallista, kiintoisaa ja lukija pääsee hyvin kirjan henkilöiden sisälle. Käännöstä oli mukava lukea ja siitä välittyi minusta kauniisti japanilainen henki. Pointsit siitä.

Villain on oikeastaan tarina ihmisistä murhatun tytön ympärillä. Vähitellen ja hitaasti heistä jokaisesta välittyy kuva, joka muuttuu ja elää sen mukaan, mitä kauemmin aikaa kuluu ja kuka asiaa tarkastelee. Miten tapahtumat vaikuttavat tytön isään? Ystäviin? Murhasta epäiltyihin? Entä heidän läheisiinsä ja ystäviinsä? Entä kuinka arkinen elämä kaikesta salailusta huolimatta soljuu eteenpäin?

Itse luin tämän kirjan osittain hitaasti nautiskellen vaikka todellisuudessa sen voi myös ahmaista. Kuten kävi muutamien viimeisten sivujen kohdalla. Alkuun kaikki lähtee liikkeelle hitaasti ja hivenen hapuillen. Vähitellen tapahtumien vauhti kuitenkin kiihtyy ja jännitys alkaa tiivistymään. Lukija on koukussa.

Entä kuka onkaan se tarinan todellinen “villain”? Sen saa lopulta jokainen itse päättää.