Gou Tanabe: H.P. Lovecraft's The shadow out of time

Alkuteos: 時を超えるの影[Toki wo koeru kage] (2018)

Kääntäjä: Zack Davisson

Teksti: Gou Tanabe & H.P. Lovecraft

Ilmestymisaika: 2025 (ko.painos)

Kustantaja: Dark Horse Manga

Sivumäärä: 359

ISBN: 9781506746340

Muoto: Nid.

Peukku: q^^

*Professor Peaslee of Miskatonic University has been acting very strange—could he be out of his mind? No…his mind is out of him! Just because one lives in Arkham—just because one teaches there at Miskatonic University—it doesn’t mean one has any interest in the occult—in the abnormal. That was always the view of Nathaniel Wingate Peaslee, a respectable professor of political economy. Until that one Thursday in 1908, when Professor Peaslee suddenly began to see in front of him not his students in their lecture hall, but strange shapes inhabiting a grotesque chamber. He collapsed unconscious, and when he awoke, he was strange…very strange.*

Mangasovitus Lovecraftin kirjasta. En ole lukenut tätä kyseistä kirjaa, joten en osaa sanoa, miten hyvin sovitus vastaa alkuperäistä. Itse tartuin tähän lähinnä sen takia, että olin utelias näkemään ymmärtäisinkö Lovecraftia paremmin näin kuin pelkkänä tekstinä. Ei onnistunut. Ei toiminut.

Tarinan kuvitus on yksityiskohtainen ja todella tarkka. Välillä liiankin kanssa. Monet kuvista ovat myös aika tummia. Monet "selitysruudut", joissa kuvan päälle on isketty paljon kertovaa tekstiä, ovat tummia ja vaikka tekstin ympärille onkin laitettu valkoinen kehys, on lukeminen hankalaa. Pitkät selityspätkät ovat myös puuduttavaa luettavaa. Ainakin minulle. Tarina on verkkainen ja monissa paikoissa pohdiskeleva. Varsinaiseen kauhun tunnelmaan en päässyt. Ihmisten silmät ja ilmeet ovat usein aika tuijottavat. He jäävät etäisiksi.

Ei toiminut minulle.