Alkuteos: Bienvenue sur Alflolol (1972)
Kääntäjä: Jyrki Ijäs
Kuvittaja: J.-C. Mézières
Teksti: P. Christin
Ilmestymisaika: 2005 (ko.painos)
Kustantaja: Jalava
Sivumäärä: 48
ISBN: 951887347X
Muoto: Nid.
Sarjamerkintä: Valerian & Laureline #4
Peukku: q^^
*Valerian ja Laureline pelastavat laskeutuessaan Teknorogiin haaksirikkoutuneen
avaruusaluksen miehistön jäsenet. Teknorog on Maan asukkaiden hallitsema
teollisuusplaneetta, jolla ei ole alkuperäisasukkaita. Pelastetun avaruusaluksen miehistö
on kuitenkin planeetan alkuperäisväestöä. Heitä yritetään sopeuttaa Teknorogin nykyelämään
huonolla menestyksellä.
Paluu Alflololille on alun perin vuonna 1972 ilmestynyt järjestyksessä neljäs Valerian ja Laureline -seikkailu, joka ilmestyy nyt uudistettuna suomennoksena.*
Valerianin ja Laurelinen välit ovat kiperät tässä sarjakuvassa. Se johtuu siitä, että Valerian seuraa liian tunnollisesti ylemmiltä tulevia ohjeita kun taas Laureline seuraa sydäntään ja omaa oikeudenmukaisuudentajuaan. Eikä ihme. Kirja on suoraa soittoa siitä, miten väärin uudisasukkaat voivat kohdella alkuperäisväestöä. Luvassa on reservaatteja, pakkotyötä ja epäonnistuvia sopeuttamisyrityksiä. Onneksi mukana on myös huumoria, sillä muuten tämä olisi aika raskas.
Kuvitus on aavistuksen kankeaa ja synkkää.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti