Alkuteos: Une Ville flottante (1870)
Suomentaja: K. E. Holm
Ilmestymisaika: 2012 (ko.painos)
Sivumäärä: 104
Kustantaja: Elisa Kirja
ISBN: 978-952-282-517-9
Muoto: e-kirja, (EPUB)
Peukku: q^^
Huom: Elisa Kirjan ilmainen klassikko
Sopisi lukuhaasteeseen ainakin: 4, 6, 11, 14 ja 23
Hyllynlämmittäjä: 44
Veden päällä liikkuva kaupunki on matkakertomus, jossa nimettömäksi jäävä mies matkustaa suurella valtamerihöyryllä Great Easternilla Englannista Amerikkaan. Kirja esittelee laivaa ja purjehdusta, kuvaa asioita välillä melko yksityiskohtaisesti. Paitsi laivaa, kuvaa kertomus myös miehen kanssamatkustajia, joista keskeiseen asemaan nousee muutamia. Tärkein heistä on miehen vanha tuttu, Fabian, jonka elämän huolia matkalla päästään purkamaan.
Suomennos on vanha ja sen huomaa. Osa sanoista on hassuja, mutta tunnistettavissa. Osa taas jää pienen arvailun varaan… Vernen kirjaksi tämä oli minun mielestäni melko huono. Poissa olivat vauhti ja iloisuus. Pitäisin tätä jopa jokseenkin tylsänä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti