sunnuntai 5. toukokuuta 2019

Mihail Bulgakov: Saatana saapuu Moskovaan

Alkuteos: Мастер и Маргарита [Master i Margarita] (1929-1940)
Kääntäjä: Ulla-Liisa Heino
Lukija: Martti Mäkelä
Ilmestymisaika: 2005 (ko.painos)
Kesto: 16 CD-äänilevyä
Kustantaja: WSOY
ISBN: 951-0-30631-2
Muoto: äänikirja, CD-äänilevy
Peukku: q^^
Sopisi lukuhaasteeseen ainakin: 2, 16, 18, 38 ja 40
Lukulistalta: 22

*Saatana saapuu Moskovaan on venäläisen kirjallisuuden sapekkaimpia satiireita. Mustan komiikan mestariteoksessa Pimeyden Ruhtinaan vierailu 1930-luvun Moskovassa rinnastuu vaikeuksiin joutuneen neuvostokirjailijan ja hänen rakastettunsa lyyriseen rakkaustarinaan sekä Pontius Pilatuksen ja Jeesuksen välienselvittelyyn kahdentuhannen vuoden takaisessa Jerusalemissa. Mihail Bulgakovin pääteos oli Neuvostoliitossa kielletty kirja miltei kolmekymmentä vuotta. Sen riehakas fantasia ja salakavala huumori ovat edelleen vertaansa vailla.*



Minulle jäi tästä klassikosta aavistuksen sekava olo. Siinä on paljon kummallista huumoria, uskomattomia tapahtumia ja paljon asioita, jotka eivät tunnu liittyvän toisiinsa mitenkään. Ymmärrän, että kirja pitää sisällään paljon omanaikansa kritiikkiä ja uskon, että siinä on myös paljon sellaista yhteiskuntakritiikkiä mitä en edes ymmärrä… En lopultakaan tunne venäläistä elämänmenoa niin hyvin.

Kaikkiaan haastava ja mielenkiintoinen teos, jonka lukemiseen tai kuuntelemiseen kannattaa kyllä varata aikaa. Etenkin jos haluaa yhdistää edes osan kaikista langoista toisiinsa. Jos haluaa vain kiintoisan luku- tai kuuntelukokemuksen, kannattaa antaa virran viedä ja koettaa kestää mukana tässä vauhdikkaassa teoksessa, jossa pääsee yllättymään montakin kertaa.

Lukijana Mäkelä on viihdyttävä ja miellyttävä kuunnella.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti