Alkuteos: Sjálfsætt fólk (1934-35)
Kääntäjä: Kristiina Kivivuori
Ilmestymisaika: 1966 (ko.painos)
Sivumäärä: 534
Kustantaja: WSOY
ISBN: 951002385
Muoto: Sid.
Peukku: q^^
Huom: runot suomentanut Kirsi Kunnas
Lukulistalta: 43
Läpi harmaan kiven oli… no, matka kiven halki. Se on hidastempoinen sukutarina Islannin karussa ja kauniissa maailmassa aikana, jolloin kaikki ei ollut helppoa ja itsestään selvää. Mies joutuu raatamaan kauan saadakseen itsenäisyyden ja oman talon. Vaimot sairastavat ja lapsia syntyy. Lapset kasvavat ja tuovat mukaan omat murheensa ja tarinansa. Perheen tarina, sen jäsenten välinen rakkaus ja erilaisuus. Selviytyminen ja arjen ongelmat yhdistettyinä islantilaiseen mystiikkaan ja uskomuksiin.
Kerronnan tyyli oli minun makuuni melko tympeä. Asiat kerrotaan ja todetaan, kaikki tapahtuu mutta ei vie mukanaan. Virta ei napannut. Henkilöhahmot jäivät jokseenkin etäisiksi enkä oikein tahtonut jaksaa keskittyä tarinaan, jossa ei tuntunut välillä tapahtuvan mitään.
Ei helppoa luettavaa. Vaatii ajatusta ja keskittymistä. Ei vauhdikkuudesta pitäville.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti