Alkuteos: Breven från Maresi (2018)
Kääntäjä: Marja Kyrö
Lukija: Anni Kajos
Ilmestymisaika: 2018 (ko.painos)
Kesto: 11h 30min
Kustantaja: Tammi
ISBN: 9789520402723
Muoto: e-äänikirja (BookBeat)
Sarjamerkintä: Punaisen luostarin kronikoita #3
Peukku: q^^
Lukulistalta: 103
*Maresin voima saa lukijan polvilleen.
Opinjanoiseen, vahvaan tyttöön tutustuttiin Maresissa, joka sai Finlandia Junior -palkinnon 2014. Kirja ja sen jatko-osa Naondel ovat saaneet ylistävän vastaanoton sekä Suomessa että monessa muussa maassa. Odotetun kolmannen osan, Maresin voiman fantasiamaailma muistuttaa tällä kertaa erityisesti omaamme lumisine metsineen.
Nuori Maresi on jättänyt Punaisen luostarin. Hän taivaltaa kohti kotikyläänsä, josta hänet lähetettiin aikoinaan nälänhätää pakoon. Luostarin sisaret ovat varustaneet Maresin paitsi vankoilla tiedoilla ja taidoilla myös hopearahoilla, jotta hän voi toteuttaa haaveensa: perustaa koulun kotiseutunsa tytöille.
Maresin perhe on suunniltaan onnesta, kun varttunut neito palaa pohjoiseen kotimaahansa, joka kärsii hallitsijoiden mielivallasta. Tytön sopeutuminen ei kuitenkaan ole helppoa, sillä Maresi on aivan erilainen kuin seudun muut nuoret naiset. Vähitellen Maresi kypsyy tajuamaan omien voimiensa laajuuden. Hän saa myös käyttää niitä täysillä kansansa hyväksi, kun kauhistuttava uhka lähestyy heidän kaikkein pyhintään. Järisyttävän jännittävien tapahtumien myötä Maresi myös ymmärtää, että hänen ei tarvitse selviytyä kaikesta yksin. Hän kohtaa myös syntymän ja kuoleman - sekä suuren rakkauden.
Maria Turtschaninoff on saanut Finlandia Juniorin lisäksi useita merkittäviä palkintoja ja ehdokkuuksia. Maresin ja Naondelin käännösoikeudet on myyty yli kahteenkymmeneen maahan! Hänen kirjoittajanlahjojaan on verrattu kansainvälisiin mestareihin, kuten Ursula K. Le Guiniin.*
Maresin voima muodostuu kokoelmista kirjeitä, joissa Maresi kertoo ystävilleen Punaisessa luostarissa elämästään. Hän lähti kotimaahansa tarkoituksenaan perustaa koulu tytöille. Kaikki ei kuitenkaan mene kuten suunniteltua. Kyläläiset vierastavat kotiin palannutta neitoa, eivät osaa suhtautua tähän. Myös paikallinen hallinto aiheuttaa omia ongelmiaan peräämällä todella kovia veroja, joihin yksinkertaisilla ihmisillä ei ole varaa. Maresi joutuukin pian vastatuksin hallinnon kanssa, eikä se tiedä hyvää… Toki kirjeistä välittyy myös rakkaus ja elämisen rikkaus. Ne ovat kauniita ja koskettavia. Ne kertovat todellisesta elämästä ja toivosta.
Nuoren naisen elämä on käsin kosketeltavissa ja se ottaa omakseen. Tarinasta ja kerronnasta nauttii. Aiheina ihmisten usko parempaan ja oikeamielisyys. Vaikuttava yhtälö, joka purree moneen lukijaan/kuulijaan.
Kajos tulkitsee jälleen kerran hienosti tekstiä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti