Alkuteos: Im Westen nichts Neues (1929)
Kääntäjä: Armas Hämäläinen
Lukija: Otto Rokka
Ilmestymisaika: 2022 (ko.painos)
Kustantaja: WSOY
Kesto: 7h 54min
ISBN: 9789510489987
Muoto: e-äänikirja (Nextory)
Peukku: q^^
*Sota ei anna mitään, mutta vie kaiken.
Ensimmäisen maailmansodan julmuudesta ja mielettömyydestä kertova pasifistisen sotakirjallisuuden klassikkoteos, jonka odotettu Netflix-filmatisointi ilmentyy vuonna 2022.
Kuvaus nuoren saksalaisen rintamasotilaan kokemuksista neljän sotavuoden ajalta on samalla kertomus kokonaisesta sukupolvesta, jonka sota tuhoaa. Sankaruuteen koulutetun nuorison ihanteet murskautuvat pirstaleiksi kärsimyksissä ja loassa, konekiväärien, liekinheittimien ja kranaattien armottomassa tulessa, uuvuttavissa ja verisissä taisteluissa. Sodan synkkä perussävel soi taukoamatta. Remarquen koruton ja puolueettoman inhimillinen näkökanta on hätähuuto inhimillisyyden puolesta sotaa vastaan.
Erich Maria Remarque (1898-1970) syntyi Saksassa, taisteli teini-ikäisenä ensimmäisessä maailmansodassa ja kirjoitti kokemuksiinsa perustuvan romaanin Länsirintamalta ei mitään uutta, josta tuli valtaisa, “kadonnutta sukupolvea” puhutteleva menestys ympäri maailmaa. Hän joutui pakenemaan kotimaastaan kansallissosialistien vainoa ja asettui lopulta Sveitsiin, jossa vietti viimeiset vuotensa.*
Toteavaan sävyyn kerrottu kertomus nuoren sotilaan elämästä maailmansodassa. Tapahtumia kuvataan aikalailla ilmeettömästi, "matter of fackt" -tyyliin. Elämän ilot, surut ja toveruus kuvataan kauniisti ja selkeästi. Missään kohdassa ei liikaa mässäillä tai tahallisesti pyritä provosoimaan. Se on vain elämää. Se on vain totuus. Elämän karuus ja kauneus välittyvät tekstistä. Ei ihme että tämä teos puhuttelee yhä.
Rokka lukee hyvin ja varmasti. Hänen äänessään on sopivan nuorekas sointi.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti