Alkuteos: Der Mauerspringer (1982)
Kääntäjä: Markku Mannila
Ilmestymisaika: 1983 (ko.painos)
Sivumäärä: 144
Kustantaja: Otava
ISBN: 951-1-07295-1
Muoto: Sid.
Peukku: q^^
Sopisi lukuhaasteeseen ainakin: 18, 29, 35 ja 44
*Tämä kirja on jännittävä lukukokemus monessa mielessä. Se on taidokkaasti piirretty ajankuva tämän päivän Berliinistä ja sen jokapäiväisestä elämänmenosta, siitä mitä kaupungin jakava muuri berliiniläisille nykyään merkitsee, vai merkitseekö mitään. Se kertoo jaetun kaupungin ihmisistä, ennen muuta niistä, jotka ovat ylittäneet muurin, jompaan kumpaan suuntaan. Se herättää meille kaikille tärkeitä kysymyksiä mietittäväksi yksilön asemasta valtiossa, ihmisen suhteesta historialliseen yhteisöönsä.*
Raskas teos lukea. Ihmisten elämää on kuvattu rehellisen tuntuisesti ja tarkkaan. Berliiniläisten elämästä saa hyvän kuvan, jos vain jaksaa tekstiin paneutua. Se on nimittäin kirjoitettu melko “tunkkaisesti”. Minulla oli vaikeuksia päästä sisään kertomuksiin, jotka oli vähän kuin piilotettu kirjoittajan oman tarinan sisään. Mikään tarinoista ei varsinaisesti kiinnostanut muita enemmän ja ne olivat jotenkin tylsiä. Varmastikin aikalaisille tarinat ovat auenneet aivan erilailla. Nyt, muurin oltua jo vuosia maassa, ne eivät oikein iskeneet. Eikä kirjailijan raskas tyyli ollenkaan helpota lukemista.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti