torstai 9. helmikuuta 2023

Matteo Mastragostino & Paolo Castaldi: Vann Nath : painting the Khmer Rouge

Alkuteos: Vann Nath (2020)

Kääntäjä: Mark Bence

Ilmestymisaika: 2022 (ko.painos)

Kustantaja: Life Drawn

Sivumäärä: 128

ISBN: 9781643377902

Muoto: Nid.

Peukku: q^^



*The true story of the Cambodian painter who used his art to fight against barbarism and tyranny.


In 1978, a young painter named Vann Nath was arrested by the Khmer Rouge, the violent and totalitarian Communist Party of Kampuchea that ruled Cambodia from 1975 to 1979. Imprisoned in the infamous Tuol Sleng prison, better known as S-21, painting became synonymous with survival for him. Ordered, like many Cambodian artists and craftsmen, to use his artistic talent to glory his captors, it meant that each day his life depended upon his ability to paint to their satisfaction. Upon his release, he continued painting – this time, to remember and play tribute to the victims of Pol Pot’s regime.*



Niukkavärinen ja tunteisiin menevä sarjakuva. Näillä sivuilla taiteilija muistelee elämäänsä hirmuhallinnon alla. Niitä kamalia kokemuksia, joita hän ja hänen toverinsa joutuivat kohtaamaan. Sitä epätoivoa, jossa he joutuivat elämään. Mutta myös tietä kohti sovitusta ja anteeksiantoa.


Paikoitellen sarjakuvan tapahtumat ovat hirveitä. En suosittele herkille. Vaikka kuvitus ei olekaan liian julma, voi se silti olla herkille liikaa. Joskus pelkät vihjeetkin saavat aikaan ahdistavan olon ja tunnelman.


Kuvitus ja värit ovat harmoniset. Tyyli on realistinen, aavistuksen unenomainen. Värejä on käytetty niukasti. Osa sivuista on harmaata, osassa ruskean sävyjä. Ainut väriläikkä on punainen. Väreillä eletään nykyhetken ja muistojen välillä. Punainen, vihan ja kommunismin väri, yhdistää ajat toisiinsa.


Kiinnostava muistelmateos. 


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti