Alkuteos: Le fémme leopard (2014)
Kääntäjä: Emilia Melasuo
Kuvittaja: Olivier Schwartz
Teksti: Yann
Ilmestymisaika: 2014 (ko.painos)
Kustantaja: Egmont
Sivumäärä: 64
ISBN: 9789522337856
Muoto: Sid.
Sarjamerkintä: Pikon ja Fantasion uudet seikkailut #8
Peukku: q^^
Albumi hyppää takaisin "menneisyyteen", jossa Piko ja Fantasio ovat taistelleet natseja vastaan. Fantasio koettaa edelleen lyödä läpi toimittajana ja Piko työskentelee pikkolopoikana. Hän tosin menettää työnsä erinäisistä syistä. Yhdessä kaksikko auttaa salaperäistä naista tämän "retkellä".
Tämä on selvästi suunnattu enemmän aikuisille. Mukana on politiikkaa. Lisäksi Piko juo, naisia kyylätään enemmänkin ja mukana on myös pornolehtiä... Lisäksi osa teksteistä on jätetty kääntämättä eikä kaikkea kiroilua ole sensuroitu.
En ole edelleenkään varma pidänkö näistä tämän tyylisistä osista. Ne tuntuvat olevan vielä kummallisempaa sekoilua kuin normaalit osat. Sama epävarmuus pätee kuvituksen tyyliin.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti