Ian McEwan: Torakka

Alkuteos: The cockroach (2019)

Kääntäjä: Jaakko Kankaanpää

Lukija: Antti Virmavirta

Ilmestymisaika: 2019 (ko.painos)

Kustantaja: Otava

Kesto: 2h 48min

ISBN: 9789511360896

Muoto: e-äänikirja

Peukku: q^^

Lukuhaaste 2026: 8. Kirjassa ei rakastuta (40/50)

Sopisi lukuhaasteeseen 2026 ainakin: 30

*Torakka ottaa ohjat käsiinsä pääministerin hahmossa ja ryhtyy selättämään Brexit-kaaosta - polttavan ajankohtainen satiiri kantaa kaikuja Kafkasta ja Orwellista.

Jim Sams, nokkela torakka, havahtuu uuteen olemukseensa oudossa makuuhuoneessa. Pelkkä pää painaa viisi kiloa. Raajat ovat raskaat.

Vähitellen Jim muistaa muodonmuutosta edeltävät tapahtumat: kuinka hän huolettomana torakkana vilisti katuojassa nautittuaan pizzan jäänteitä, kuinka hän pakeni tömistelevää mielenosoittajien laumaa sivukadulle, kuinka hän luikahti avoimesta ovesta sisään ja pakeni kissan ja pölynimurin kitaa ylimpään kerrokseen saakka.

Nyt hän on saanut uuden hahmon. Ja hänellä on tärkeä tehtävä. Eikä hän ole yksin.*

Voi pientä torakkaa, joka huomaa yllättäen olevansa Englannin pääministeri ja joutuu keskelle jos jonkinloisia tapahtumia. Onneksi apuna on pääministerin koko henkilökunta ja aikalailla kaikki muut ovat niin miekkosen pelossa etteivät uskalla väittää vastaan tai epäillä mitään. Se on hyväksi myös siksi, että tällä tyypillä on välillä varsin erikoiset (ja ehkä kyseenalaisetkin) keinot hoitaa politiikkaa...

Lyhyt ja nopealukuinen. Paikoitellen oikein oivaltava, paikoitellen outo.

Virmavirta lukee hyvin.