Jevgeni Vodolazkin: Lentäjä

 

Alkuteos: Авиатор [Aviator] (2015)

Kääntäjä: Elina Kahla

Ilmestymisaika: 2018 (ko.painos)

Sivumäärä: 267

Kustantaja: Into Kustannus

ISBN: 9789523510326

Muoto: e-kirja (BookBeat)

Peukku: q^^

*Innokenti Platonov herää sairaalassa muistinsa menettäneenä. Lääkärin kehotuksesta hän alkaa kirjoittaa ylös mieleensä palaavia asioita: onnelliset lapsuudenkesät ja lentäjäleikit serkun kanssa - mutta myös päivän, jolloin isä ei palaakaan kotiin. Parikymppisenä Innokenti rakastuu naapurin Anastasiaan mutta joutuu murhasta ja valtionpetoksesta syytettynä Solovkin vankileirille. Muistot luovat kaleidoskooppimaisen kuvan 1900-luvun alun Venäjästä ja nuoren miehen elämästä mutta jättävät auki kysymyksen: miten Innokenti on päätynyt sairaalaan, jossa lääkkeet on päivätty vuodelle 1999?

Palkitun ja kansainvälisesti menestyneet Jevgeni Vodolazkin uutuusromaani on koskettava kertomus muistista, syyllisyydestä ja rakkaudesta, joka kestää läpi ajan, kaaoksen ja jopa kuoleman. Lentäjä on kunnianosoitus Fjodor Dostojevskin Rikokselle ja rangaistukselle ja Mihail Bulgakovin Valkokaartille ja vakiinnuttaa Vodolazkinin aseman venäläisen kirjallisuuden nousevana tähtenä. Russian Booker Prize- ja Big Book Award - palkintoehdokkaanakin olleen teoksen käännösoikeudet on myyty 13 maahan.*

Kuvailisin Lentäjää nykyaikaan sijoittuvaksi scifiksi. Tämä johtuu siitä, että kirjan tapahtumat sijoittuvat aikalailla tällä hetkettäviin vuosiin (tai jopa hieman aikaisempiin), mutta osa tapahtumista on vielä sellaisia, etteivät ne ole mahdollisia nykyteknologialla.

Kirja on jaettu kahteen osaan. Ensimmäisessä osassa Innokenti kirjoittaa päiväkirjaansa sitä, mitä hän muistaa menneisyydestään ja mitä havaitsee nykyisyydestään. Toisessa osassa ääneen pääsee kaksi toistakin henkilöä ja vähitellen heidän kirjoituksensa punoutuvat yhdeksi… E-kirjassa tämä ei valitettavasti toteutunut kovin hyvin. Sillä tekstit todella menivät yhdeksi ja samaksi pötköksi. Ainoastaan kirjoitustavasta ja tekstissä mainituista henkilöistä saattoi päätellä kuka milloinkin oli äänessä. Fyysisessä kirjassa kirjoittajan vaihdokset havaitsi helpommin välien ansiosta.

Juoneltaan kirja oli ehkä hivenen ennalta-arvattava. Paitsi aivan loppu. Muuten se on omanlaisensa kuvaus vuosisadasta ja ihmisten elämästä. Tavasta muistaa asioita ja ihmetellä maailmaa ja sen menoa. Kokonaisuus on ihan luettava, mutta ei ainakaan minun kohdallani mitenkään kovin mieleenpainuva.