Alkuteos: Mort sur le Nil (2019)
Kääntäjä: Jukka Heiskanen
Kuvittaja: Callixte
Teksti: Isabelle Bottier
Ilmestymisaika: 2025 (ko.painos)
Kustantaja: Story House Egmont
Sivumäärä: 64
ISBN: 9789523348400
Muoto: Nid.
Peukku: q^^
*Hercule Poirotin tutkimukset jatkuvat sarjakuvamuodossa. "Kuolema Niilillä" on yksi Agatha Christien tunnetuimmista tarinoista. Kun Poirot lomailee Niilillä, aluksessa tapahtuu mystinen murha, ja niinpä belgialainen mestarietsivä joutuu jälleen töihin…*
Ihan kiva sarjakuvasovitus tästä Christien klassikosta. Kaikki olennainen on saatu mukaan. Ehkä alkuun, siis tapahtumiin ennen Niilin matkaa, on laitettu vähän liikaa ruutuja. Toisaalta taas juuri sieltä monet asiat saavat alkunsa. Kaikkiaan tekstit on hoidettu hyvin. Ehkä suomennoksen kieli on välillä kankeahko ja minusta joistain kohdista puuttui sanoja.
Kuvitus on toteutettu kohtuullisen hyvin. Harmillista kyllä suurin osa naisista on nättejä blondeja, monet miehet taas kauhean kapeakasvoisia ja poirot minusta aavistuksen liian laiha. Useasti hahmojen ilmeet ovat ylikorostettuja ja aavistuksen "kumimaisia".
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti