Alkuteos: El silencio de Malka (1995)
Kääntäjä: Carlos Guzman-Verdugo
Kuvittaja: Rubén Pellejero
Teksti: Jorge Zentner
Ilmestymisaika: 2018 (ko.painos)
Kustantaja: Euro Comics
Sivumäärä: 114
ISBN: 9781684052875
Muoto: Sid.
Peukku: q^^
*For the family of the little red-headed Malka, trading the Russian shtetl for the Argentine pampas isn’t so easy. Even in a country eager to populate its vast territories, the immigrants discover that their new home isn’t the promised land. They encounter hostility from both man and nature, as they struggle through droughts and locusts in an attempt to cultivate the arid soil. When misery pushes them to the extreme, Malka’s uncle is visited by the prophet Elias, who advises that he create a Golem—the mythical creature fashioned from the earth and endowed with life by engraving on his body the word Emet (“Truth”)—to pose as a man and aid the immigrants. Malka is told about the Golem, provided she promises to keep the secret. When years later the adult Malka is visited by Elias, the events of her youth force her to decide whether or not she can maintain her silence—with fate and divine justice hanging in the balance.*
Vähän epämääräinen kokonaisuus. Tarina on jaettu pieniin osiin, joissa ensin eletään karuissa oloissa jossain päin “siperiaa” ja sitten vähitellen päästään uuden elämän alkuun Argentiinassa. Siellä on sitten omat haasteensa ja vaikeutensa. Kaikkeen yhdistyy juutalainen tausta ja päädytäämpä tässä tekemään jopa golem suojelemaan. Asiat menevät kuitenkin pieleen kun kulttuurit eivät ymmärrä toisiaan…
Kuvitus on jotenkin rikkonainen. Rehellinen, mutta ei täysin realistinen. Värit vahvat.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti