William Shakespeare: Othello

Alkuteos: Othello (1603 tai 1604)
Suomentaja: Yrjö Jylhä
Ilmestymisaika: 2002 (ko.painos)
Sivumäärä: 150
Kustantaja: Otava
ISBN: 951-1-17750-8
Muoto: Kirja

*Maailmankirjallisuuden merkittävimmän näytelmäkirjailijan William Shakespearen (1564-1616) Othello on suuri klassinen tragedia Venetsian tasavallan afrikkalaisesta sotapäälliköstä, joka mustasukkaisuuden riivaamana surmaa vaimonsa Desdemonan.*



En ole kauheammin lukenut näytelmiä, ja siksi Othello olikin mielenkiintoinen kokeilu. Vaikka suomennoskin on selvästi vanhanaikaisempaan runomittaan tehty, ottaa tarina kuitenkin helposti valtaansa. Se on mielenkiintoinen ja kutkuttava, joskin henkilöhahmot ovat todella karikatyyrisiä ja jossain määrin jopa epäuskottavia. Ainakin minusta tuntuu naurettavalta miten nopeasti kaikki valheet uskotaan ja miten uskottavinkaan puolustus ei muka onnistu poistamaan epäilyksiä. Tapahtumat kuitenkin etenevät sellaisella vauhdilla, ettei kovin pitkiin selityksiin jäisikään aikaa. Mikä lieneekin näytelmien pieniä ongelmia.

Näytelmässä on mukana Eino Krohnin kirjoittama esipuhe, jonka lukemisen suosittelen kyllä jättämään väliin. Tai sitten se kannattaa lukea vasta itse näytelmän lukemisen jälkeen. Jos nimittäin Othellon juoni ei ole lukijalle ennestään tuttu, paljastaa tuo esipuhe aivan liikaa itse näytelmästä, jolloin lukijalle ei jää juuri mitään yllätyksiä itse lukemiseen.

Gavriil Trojepolski: Bim Mustakorva

Alkuteos: Белый Бим черное ухо (1971)
Suomentaja: Lidia Iranto
Ilmestymisaika: 1978 (ko.painos)
Sivumäärä: 250
Kustantaja: WSOY
ISBN: 951-643-118-6
Muoto: Kirja

*Urhea, viisas, rakastettava Bim. Venäläinen kertomus koirasta, joka etsii isäntäänsä viimeiseen asti.

Bim mustakorva on kauneimpia tarinoita ihmisen ja koiran rakkaudesta, harvinaisen lämmön sävyttämä kirja, joka vetoaa jokaisen koiranystävän mieleen. Se valloittaa myös hyvän kirjan ystävän. Kertomus hyvän ja pahan kamppailusta, oikeudenmukaisuudesta ja vääryydestä on ilmaus syvästä elämänkokemuksesta, ihmistuntemuksesta ja kypsyydestä.*



Tämä kirja kosketti ja tarina on kaunis ja liikuttava. Se on kirjoitettu lämminhenkisesti ja mukaansa tempaavasti. Kuin huomaamatta havaitsee lukija jännittävänsä miten Bimin käy ja mitä koettelemuksia hänellä vielä onkaan edessään. Tämä on myös eräänlainen kasvutarina, jossa nuoret pojat löytävät ystävyyden ja alkavat kulkemaan omaa tietään. Tietä, jolle Bim on heidät ohjannut. Tämä on tarina siitä, miten ihminen ja koira voivat ystävyydellään vaikuttaa toisiinsa. Samalla se on kiinnostava kuvaus neuvostolaisesta elämästä koiran näkövinkkelistä.

Mika Waltari: Neljä päivänlaskua

Alkuteos: 1949 (ilm.)
Ilmestymisaika: 1963 (ko.painos)
Sivumäärä: 195
Kustantaja: WSOY
Muoto: Pokkari

*Päiväkirjaromaani >>Sinuhen>> syntyvaiheista ja kirjailijan oman sydämen merkillisestä seikkailusta siitä hetkestä alkaen, kun tämä >>hupsu ja häiritsevä kapine>> löytyy liinavaatekaapista – ja katoaa heti uudelleen.*



Ehdottomasti kevyempää ja huvittavampaa Waltaria. Kirja, jonka helposti lukee yhdeltä istumalta. Tarina on kevyt ja leppoisa, eläimet puhuvat ja filosofoivat antaen oman mielenkiintoisen käsityksensä maailmasta ja sen tapahtumista. Eräänlainen metaforinen rakkaustarina, kertomus ihmisyydestä ja sydämen virheistä. Tätä kirjaa ei kannata ottaa turhan vakavasti.

Karin Slaughter: Kisscut

Alkuteos: 2002 (ilm.)
Ilmestymisaika: 2011 (ko.painos)
Sivumäärä: 434
Kustantaja: Arrow Books
ISBN: 978-0-0995-5306-9
Muoto: Pokkari
Sarjamerkintä: Grant County –sarjan 2. osa

*When a teenage quarrel in the small town of Heartsdale explodes into a deadly shoot-out, Sara Linton – paediatrician and medical examiner – finds herself entangled in a horrific tragedy. And what seems at first to be a terrible but individual catastrophe proves to have wider implications when the autopsy reveals evidence of long-term abuse and ritualistic self-mutilation.

Sara and police chief Jeffrey Tolliver start to investigate, but the children surrounding the victim close ranks. The families turn their backs. Then a young girl is abducted, and it becomes clear that the first death is linked to an even more brutal crime. And unless Sara and Jeffrey can uncover the deadly secrets the children hide, it’s going to happen again…*



Hyytävän ihastuttavaa Slaughteria. Juoni tempaa jälleen mukaansa ja pitää otteessaan alusta loppuun. Vauhtiin päästyä ei tee mieli laskea kirjaa ollenkaan käsistään. Itse jälleen kerran ahmin viimeiset satakunta sivua, vaikka olisi jo oikeastaan pitänyt olla nukkumassa. Mutta kun ei vain malttanut.

Tällä kertaa kirjan juoni ja osa tapahtumista ovat melkoisen ahdistaviakin. Syynä on ehdottomasti se, että rikoksien kohteina ovat nimenomaan lapset ja nuoret. Jos siis alle 16-vuotiaisiin kohdistuvat rikokset kavahduttavat mieltä, ei ehkä kannata tähän kirjaan tarttua. Jos mieli taas kestää, kannattaa se ehdottomasti lukea.

Nyt pääsemme paremmin sisään Saran ja Jeffreyn suhteeseen ja tunteisiin ja saamme hieman lisää tietoa Jeffreyn nuoruudesta. Lena Adams avautuu eteemme uudessa valossa ja Lintonien perheen rakastettavat hahmot antavat meille myös hyvää kuvaa perhe-elämästä. Niin sen huonoista kuin hyvistäkin hetkistä. Slaughterilla on miellyttävä tapa avata henkilöhahmojaan vähän kerrallaan niin, että lukija tutustuu heihin ja tulee uteliaaksi niin, ettei malttaisi odottaa seuraavaa kertaa päästäkseen tutustumaan heihin paremmin.

Gayle Callen: Never Trust a Scoundrel

Ilmestymisaika: 2008 (ko.painos)
Sivumäärä: 374
Kustantaja: Avon Books
ISBN: 978-0-06-123505-4
Muoto: Pokkari

*It was a scandalous wager he was determined to win…

Miss Grace Banbury was in shock. Her mother put her up as a prize in a high-stakes card game. And now the gentleman who won is ready to claim her! But Grace has other plans. She just needs the dastardly rogue to go along with it…

A notorious rake from a scandalous family, Daniel Throckmorten has no use for blushing virgins. Yet there’s no denying the attraction for the beauty standing before him, proposomg am emticing wager: He will use all his charm and wit to seduce her into his bed… and she only has to resist. If she succeeds, she wins enough funds to secure her own future. If he wins… she’ll be his. Daniel has never been so tempted – and he has no intention of losing…*



Mukavaan sävyyn kirjoitettua historiallista rakkaushömppää brittiläisen ylhäisön keskuudessa.  Ihan miellyttävää lukemista, sillä ajan ja vaatetuksen yms. kuvailu on paikkansa pitävää, vaikka joitain vapauksia onkin otettu. Mutta kukas nyt tämän tyylisessä kirjassa kaiken niin vakavasti ottaisikaan? Voisin jopa sanoa, että ihan sopivasti oli mukaan laitettu tuota romantiikkaa ja viettelyä, sitä ei tuputettu mitenkään liikaa. Kerrankin näin.

Stephen King: Christine

Alkuteos: Christine (1984)
Suomentaja: Pentti Isomursu
Ilmestymisaika: 1984 (ko.painos)
Sivumäärä: 413
Kustantaja: WSOY
ISBN: 951-643-219-0
Muoto: Kirja

*Arnie Cunnigham on näppylänaamainen hintelä kaveri, josta toverit eivät piittaa. Vain ainoa ystävä Dennis, ja oma tyttö Leigh näkevät Arniessa arvoja, joita muut eivät huomaa.

Sitten kuvaan ilmestyy Christine, tulipunainen vuoden 1958 Plymouth, joka saa Arnien mekaanikonvaistot liikkeelle ja tosi rakkauden heräämään. Sillä rakkautta se on, tuo kiihko, jolla Arnie päättää palauttaa Christinen voiman ja kauneuden entiseen kukoistukseensa. Ja Christine vastaa hänen rakkauteensa: sen kuhmut ja lommot siliävät, kun Arnie vain katsookin niihin.

Mutta Christine on mustasukkainen rakastettu – se ei suvaitse kilpailijoita rinnallaan. Se on päättänyt raivata Leighin pois tieltä, ja huhu kertoo sen saattaneen edellisen omistajansa perheen hengenvaaran. Yön hetkinä punainen tappaja-auto kiitää tietä tuoden tuhoa ja kuolemaa niille, jotka ovat vahingoittaneet Arnieta tai yrittäneet vieroittaa hänet Christinestä. Ja auton demoninen raivo ottaa omakseen myös Arnien, joka alkaa kulkea omaa kaiken pirstovaa tietään…*



Tällä kertaa on sanottava ettei King iskenyt. Tyyli on kohdallaan ja osa henkilöhahmoista ihan mielenkiintoisia. En sitten tiedä, onko syynä se, että pääosassa on auto syynä siihen, että nyt ei napannut.

Oikeastaan Christine on melko tylsä ja ennalta arvattava. Kaiken keksii jo hyvissä ajoin eikä mikään varsinaisesti yllätä. Tapahtumat etenevät kuin suora maantie. Kirja ei myöskään pelota. Inhottavatkin kohdat herättävät oikeastaan vain jonkinlaista ahdistusta. Jos sitäkään.

Mark Anthony: Beyond the Pale

Alkuteos: 1998 (ilm.)
Ilmestymisaika: 1999 (ko.painos)
Sivumäärä: 527
Kustantaja: Earthlight
ISBN: 0-671-02191-5
Muoto: Pokkari
Sarjamerkintä: The Last Rune -sarjan 1.kirja

*Walk between the worlds...

On a world called Eldh, an ancient gate of iron weakens. A darkness that has slept for a thousand years - the Pale King - stirs once more.

On a world called Earth, a preacher of the Apocalypse blows into a Colorado mountain toen with a message for those who dare to listen: the darkness is coming.

Travis Wilder, bar-owner and drifter, is given a mysterious stone by a friend. Grace Beckett, an ER doctor in Denver, finds a gunshot victim with a heart of iron. Both Travis and Grace must step beyond the pale, beyond the boundaries of the world they have known. As doors are opened for each of them, they enter Eldh, a world where they are caught against their wills in an age-old struggle between good and evil. A world of magic, runes and death...

Mark Anthony's fantasy world deserves the highest plaudit: it seems as realistic as Earth, despite the huge differences. The first volume in a massive saga, Beyond the Pale takes the reader far away from the lands they know. Join the journeyers...*



Mark Anthony on Suomessa vähemmän tunnettu fantasiakirjailija. Hänellä on kuitenkin hyvät meriitit maailmanlaajuisesti. Hän on kirjoittanut kirjoja kuuluisiin sarjoihin kuten Dragon Lance ja Forgotten Realms. The Last Rune on hänen oma kuusiosainen fantasiakirjasarjansa, joka on ehdottomasti tutustumisen arvoinen jokaiselle fantasian ystävälle!

Tarina etenee hyvin. Asioille annetaan aikaa kehittyä ja kasvaa. Hahmot saavat rauhassa aikaa muotoutua ja paljastaa itsestään uusia piirteitä. Lisäksi suurin osa hahmoista on mielenkiintoisia ja monikerroksisia, kuten tapahtumatkin. Ensivaikutelma minkään suhteen ei ole aina se lopullinen ja oikea. Ihan kuten tosielämässäkin, matkan varrella oppii uutta ja oppii tuntemaan toverinsa paremmin ja paremmin. Isona plussana hahmojen suhteen on se, että vaikka mukana vaikuttaisi olevan muutamia varsin karikatyyrisiä hahmoja, on sekin miltei aina vain pelkkää pintaa, josta pitäisi osata katsoa syvemmälle.  Ja kerrankin päähenkilöt eivät ole mitään teinejä! Travis ja Grace ovat molemmat jo kolmissakymmenissä ja muutamat heidän tovereistaan vielä vanhempia.

Eldhin maailma on hyvin luotu. Se on todellinen ja uskottava. Kulttuuriin, tapoihin ja historiaan on perehdytty. Lukijalle annetaan hyvin aikaa tutustua maailmaan sankareiden mukana. Tietoja paljastetaan melko sopivasti kerralla niin, että se on helppo omaksua ja hyväksyä. Matkustelu kahden maailman välillä on kiintoisa idea, jota ei tässä ole kulutettu loppuun vaan se tuo oman mielenkiintoisen lisänsä tarinaan, sillä hahmot suhtautuvat siihen vähäsen eritavoilla. Eikä kaikkia syitä ja mahdollisuuksia lätkäistä lukijan silmille.

Anthonyn käyttämä kieli on mielenkiintoista ja kuvailevaa. Hän on hyvin onnistunut herättämään henkiin hahmojen luonteita ja maailmojen välisiä eroja näiden käyttämän kielen myötä. Ritari Durge puhuu aivan erilailla kuin vaikkapa meidän maailmastamme kotoisin oleva Travis. Myös kerrontaan on hyödynnetty vähän vanhempaa ja harvemmin käytettyä englantia, mikä vain lisää tarinan viehätystä.

Ainoa asia, mitä itse harmittelen, on se, että sarjan kirjoja ei oikein tahdo löytyä mistään. Itse en ainakaan löytänyt lähialueideni kirjastoista kuin juuri ensimmäisen osan englanniksi. Muista ei ollut mitään tietoa. Olen siis tällä hetkellä vähän siinä luulossa, ettei sarjaa ole ollenkaan suomennettu. Tämä ei itseäni sinällään haittaa, mutta vaikuttaa siltä, että sarjan loput kirjat pitää hommailla ulkomailta jossain vaiheessa.