Alkuteos: Coraline (2002)
Suomentaja: Mika Kivimäki
Ilmestymisaika: 2003 (ko.painos)
Sivumäärä: 221
Kustantaja: Otava
ISBN: 951-1-18808-9
Muoto: Kirja
*”Hiiret lähettivät sinulle viestin”, vanha mies kuiskasi. ”Viesti kuului näin: Älä mene ovesta.”
Mutta eräänä yönä ovi oli raollaan – ja Coralinen teki mieli lähteä tutkimusretkelle.
Kulttikirjailija Neil Gaimanin kauhutarina vie rinnakkaismaailmaan, joka jää kummittelemaan kaikenikäisten mieliin.*
Jos kaipaa kirjaa, jota ei malta laskea käsistään ennen kuin se on kokonaan luettu kannesta kanteen, eikä halua tuhlata lukemiseen kymmeniä tunteja, on tässä vastaus rukouksiin. Coraline on viehättävä aikuisten satu, joka sulahtaa läpi hetkessä. Itseltä taisi kulua kirjan lukemiseen noin pari tuntia.
Gaimanin tyyli kirjoittaa on rento ja miellyttävä, hänen ideansa hauskoja ja hahmot mielenkiintoisia. Pidän hänen tyylistään, jonka suomentaja on onnistunut toistavasti säilyttämään Coralinessa. Isot pisteet Kivimäelle loistavasta työstä.
Coraline viihdyttää ja ihastuttaa, sen lukee mielellään, vaikkei omasta mielestäni kyseessä olekaan mikään kauhutarina. Suosittelen kyllä kaikille sadun nälkäisille!
Suomentaja: Mika Kivimäki
Ilmestymisaika: 2003 (ko.painos)
Sivumäärä: 221
Kustantaja: Otava
ISBN: 951-1-18808-9
Muoto: Kirja
*”Hiiret lähettivät sinulle viestin”, vanha mies kuiskasi. ”Viesti kuului näin: Älä mene ovesta.”
Mutta eräänä yönä ovi oli raollaan – ja Coralinen teki mieli lähteä tutkimusretkelle.
Kulttikirjailija Neil Gaimanin kauhutarina vie rinnakkaismaailmaan, joka jää kummittelemaan kaikenikäisten mieliin.*
Jos kaipaa kirjaa, jota ei malta laskea käsistään ennen kuin se on kokonaan luettu kannesta kanteen, eikä halua tuhlata lukemiseen kymmeniä tunteja, on tässä vastaus rukouksiin. Coraline on viehättävä aikuisten satu, joka sulahtaa läpi hetkessä. Itseltä taisi kulua kirjan lukemiseen noin pari tuntia.
Gaimanin tyyli kirjoittaa on rento ja miellyttävä, hänen ideansa hauskoja ja hahmot mielenkiintoisia. Pidän hänen tyylistään, jonka suomentaja on onnistunut toistavasti säilyttämään Coralinessa. Isot pisteet Kivimäelle loistavasta työstä.
Coraline viihdyttää ja ihastuttaa, sen lukee mielellään, vaikkei omasta mielestäni kyseessä olekaan mikään kauhutarina. Suosittelen kyllä kaikille sadun nälkäisille!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti