Erin Litteken: Kiovan muistojen kirjuri

Alkuteos: The Memory Keeper of Kyiv (2022)

Kääntäjä: Timo Korppi

Lukija: Lotta Merenmies

Ilmestymisaika: 2022 (ko.painos)

Kustantaja: Bazar

Kesto: 13h 12min

ISBN: 9789523768895

Muoto: e-äänikirja (Nextory)

Peukku: q^^

Lukuhaaste 2023: 34. Kirja kertoo Ukrainasta (34/50)

Sopisi lukuhaasteeseen 2023 ainakin: 2, 6, 8, 10, 16, 18, 20, 31, 40 ja 42

*Kun kourallinen viljaa on ihmishenkeä arvokkaampi

Erin Littekenin esikoisromaani Kiovan muistojen kirjuri on puhutteleva ja koskettava tarina Ukrainan traagisesta historiasta ja rohkeudesta, jota mikään ei pysty tukahduttamaan.

Ukraina vuonna 1929. 16-vuotias Katja on pakahduttavan rakastunut perheen naapurissa asuvaan komeaan nuorukaiseen. Kun Stalinin lähettämät aktivistit saapuvat Katjan kotikylään Kiovan lähistölle julistamaan kollektivismin loisteliasta tulevaisuutta, alkaa tapahtumaketju, joka muuttaa koko maan kohtalon peruuttamattomasti. Yksi kerrallaan kaikki venäläisjoukkojen kanssa eri mieltä olevat katoavat jäljettömiin ja jokainen uusi päivä on epävarmuuden täyttämä.

Vastarinnalla on hintansa, ja nälänhädän levitessä ympäri maata eloonjääminen alkaa vaikuttaa pikemmin haaveelta kuin mahdollisuudelta. Traagisten tapahtumien keskellä Katja kuitenkin huomaa, että toivo ja rakkaus voivat hehkua ja syttyä tuleen jopa kaikista pimeimpinä hetkinä.

Vuosikymmeniä myöhemmin amerikkalainen leski Cassie löytää ukrainalaisen isoäitinsä päiväkirjan, jonka sivut paljastavat suvun syvään haudatut salaisuudet sekä monelta unohtuneen historiallisen ajanjakson, jonka tapahtumat ovat vaikuttaneet nykypäivään asti.

Erin Littekenin Kiovan muistojen kirjuri on vaikuttava historiallinen romaani kaiken kestävästä rohkeudesta, valtavista menetyksistä ja rakkaudesta, joka kantaa meidät vaikeimpienkin aikojen yli.

Erin Litteken on historiaa pääaineenaan yliopistossa opiskellut yhdysvaltalaiskirjailija, jonka sukujuuret ovat Ukrainassa. Hän on nuoresta asti ollut äärimmäisen kiinnostunut ja vaikuttunut sukunsa 1900-luvun aikana kokemista asioista, joihin hänen esikoisteoksensakin pohjautuu. Litteken kirjoittaa parhaillaan 1940-luvulle sijoittuvaa jatko-osaa Kiovan muistojen kirjuri -romaanille ja asuu Illinoisissa aviomiehensä ja lastensa kanssa.*

Tarina elää kahdella tasolla. Menneisyydessä Katja elää Ukrainassa ja joutuu keskelle Stalinin aiheuttamaa nälänhätää. Hänen elämänsä on täynnä ylä- ja alamäkiä. Sinne mahtuu rakkautta kuin menetystäkin. Se on taistelua kohti tulevaisuutta, elämää. Nämä tapahtumat on kerrottu melkoisen karusti. Toisella tasolla taas Cassie koettaa selviytyä miehensä kuolemasta ja päätyy asumaan isoäitinsä luo käytännönsyistä. Äkkiä Cassie alkaa oppia salailevasta isoäidistään uusia asioita ja vähitellen vanhan naisen menneisyys paljastuu uusille sukupolville. Myös Cassien elämään mahtuu onnea kuin hämmennystäkin.

Omalla tavallaan hyvinkin mukaansatempaava tarina. Joitakin turhia kliseitä on, ilman niitäkin tarina olisi kantanut hyvin. Henkilöhahmot ovat uskottavia. Ainakin suurimmaksi osin. Paikoitellen tarina on aivan ihana, toisinaan taas hirvittävä. Saattaa mennä todella helposti ihon alle.

Merenmies lukee aavistuksen hiljaisella äänellä.