Frank Miller: Iso Heppu ja Rusty Robottipoika

Alkuteos: Big Guy and Rusty the Boy Robot (1995)

Kääntäjä: Henrik Laine

Kuvittaja: Geof Darrow

Teksti: Frank Miller

Ilmestymisaika: 1995 (ko.painos)

Kustantaja: Like

Sivumäärä: 67

ISBN: 9515782511

Muoto: Nid.

Peukku: q^^

*Katso ja vapise Amerikka. Nyt tulee Toimintaa! Nyt tulee Seikkailua! Nyt tulee Iso Heppu ja Rusty Robottipoika.

Iso Heppu ja Rusty Robottipoika on vuoristorata-ajelu Geof Darrowin ja Frank Millerin mielen läpi, sama pari joka vapisutti sinua rankalla Hard Boiled sarjalaan. Kaikki se mitä muistat kahdeksanvuotiaana katsomistasi hirviöelokuvista löytyy tästä sarjakuvasta, ja vieläpä niin loistokkaan yksityiskohtaisesti kuin olet ikinä uskaltanut toivoa. Geod Darrowin uskomattoman tarkka piirrostyö nappaa kiinni niskavilloista ja heittää keskelle toimintaa. Aioimme liittää tähän albumiin purkillisen rauhoittavia, mutta poliisi ei antanut meille lupaa!

Heikko sydämisten kannattaa konsultoida lääkäreidensä kanssa ennen lukemista!

Tämä tarina sopii kaikenikäisille!*

En suosittele. Ei viihdytä. Hämmentää ja kummastuttaa.

Ensinnäkin suomennos on ihan kamala. Se on kankea ja tönkkö. Turhaa toistoa, eikä mitään omaperäistä. Typerää kun kaikki sanovat mitä ovat tekemässä. Noup. Ei hyvä.

Kuvitus on mielikuvituksekas. Ja värikäs. Sääli vain, että värit ovat kamalat. Ne näyttävät siltä kuin ne olisi oksennettu paperille. Ei mitään harmoniaa tai sävytyksiä. Ruudut on myös ängetty liian täyteen tavaraa ja pieniä yksityiskohtia.

Minun pääni hajoaa!