Hunter S. Thompson: Screwjack ja kaksi muuta novellia

Alkuteos: Screwjack (1991) Suomentaja: Seppo Lahtinen Ilmestymisaika: 2010 (ko.painos) Sivumäärä: 47 Kustantaja: Sammakko ISBN: 978-952-483-162-8 Muoto: Sid. Peukku: q^^ *Purevan hauska, rivo ja hämmentävä novellikokoelma sisältää kronikan Hunter S. Thompsonin ensimmäisestä meskaliinikokemuksesta, väkivaltaisen trailerikylävälikohtauksen, sekä luonnonvastaisen rakkauskertomuksen. Thompson kirjoittaa esipuheessa teoksen kiihtyvätahtisesta rakenteesta: "draaman jännite (& todellinen kronologinen outous) rakentuu Boléron tapaan kiivaammaksi & villimmäksi kohti kliimaksia, raahaa lukijan säälimättä vuorelle, & pudottaa hänet jyrkänteeltä... Tuo on toivottu kaari."* Tämä pieni novellikokoelma oli todellakin hämmentävää luettavaa. Jokainen novelli oli täysin omanlaisensa tapaus. Ensimmäinen kuin karu ja sekava päiväkirja, jonka kirjoittaja on koko ajan aineissa. Toinen brutaali sekoilu, joka ei todellakaan pääty hyvin. Ja viimeinen jotenkin... hämärä. Osa siitä on herkkää ja kaunista, mutta kuitenkin... Sekin jättää lukijan hämmentyneeksi. En ehkä todellakaan saanut kaikkein parhainta kuvaa kirjailijasta ja hänen tyylistään. Kirjan valitsin luettavaksikin lähinnä takakannen alun nasevien suositusten perusteella. Omalla kohdallani niistä piti paikkansa kuitenkin ainoastaan lupaus hämmentävyydestä.