Alkuteos: Gangsta Granny (2011)
Suomentaja: Jaana Kapari-Jatta
Kuvittaja: Tony Ross
Ilmestymisaika: 2016 (ko.painos)
Sivumäärä: 271
Kustantaja: Tammi
ISBN: 978-951-31-7487-3
Muoto: Sid.
Peukku: q^^
Lukuhaaste 2016: 18. Lastenkirja (16/50)
*11-vuotiaan Benin on joka perjantai pakko vierailla kaalinhajuisen ja kuorsaavan mumminsa luona. Kerran hän löytää tämän keittiöstä vanhan keksipurkin - jossa on miljoonien arvosta jalokivikoruja ja timantteja! Selitys aarteille on järisyttävä, ja Benin isoäiti osoittautuu kaikkea muuta kuin tylsäksi. Mummin ja pojanpojan uusi ystävyys ei jää tarinoiden tasolle. He alkavat yhdessä suunnitella Lontoon.seikkailua, josta voi tulla kaikkien aikojen hurjin keikka…
Näyttelijä-kirjailija David Walliams onnistuu yhdistämään hervottoman huumorin tärkeisiin teemoihin. Tony Rossin vitsikkäät kuvat kruunaavat lämminhenkisen tarinan, jonka Jaana Kapari-Jatta on taitavasti suomentanut.*
Walliams on onnistunut kirjoittamaan kirjan, joka koukuttaa. Tunnustan, etten itse ole aivan hänen käyttämänsä huumorintyylin suurimpia ystäviä, mutta siitä huolimatta huomasin lähestulkoon ahmivani kirjaa. Teksti etenee hyvin ja sujuvasti, sen kieli on hauskaa luettavaa ja hahmot enempi tai vähempi hupaisia ja sympaattisia omine erikoisuuksineen. Lukija saa nauraa ja ihmetellä. Lisäksi lukiessa oppii monia mielenkiintoisia tietoja ja tarjolla on myös hauska kuvitus elävöittämässä tarinaa.
Kirjassa käsitellään monia tärkeitä asioita. Niin ihmissuhteita ja niiden hankaluuksia - vanhemmat, lapset ja isovanhemmat. Odotuksien täyttämistä ja haaveita. Sekä vielä vähän hankalampia ja synkempiäkin aiheita. Ne on kuitenkin onnistuttu tasapainottamaan keskenään hyvin niin, ettei kirja ole missään vaiheessa liian raskas. Lukemisesta jää lopulta hyvä mieli, vaikka ehkä juoni hieman karkaa käsistä lopussa…
Tätä kirjaa suosittelen lämpimästi vauhdikasta tarinaa etsiville ja huumorintajuisille lukijoille. Sopii siis todellakin myös varttuneemmille lukijoille. Kannattaa ehkä vilkaista myös saman kirjailijan aikaisemmin suomennettuja teoksia Herra Lemu ja Poika ja mekko.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti