William Shakespeare: Coriolanus

Alkuteos: Coriolanus (1607-08)

Suomentaja: Paavo Cajander

Ilmestymisaika: 2013 (ko.painos)

Sivumäärä: 80

Kustantaja: Elisa Kirja

ISBN: 978-952-282-554-4

Muoto: e-kirja (EPUB)

Peukku: q^^

Sopisi lukuhaasteeseen ainakin: 21, 23, 32, 34, 35, 37 ja 47

*Roomalaisesta johtajasta Gaius Marcius Corialanuksesta kertova poliittinen tragedia. Pohjaa Plutarkhoksen elämäkertoihin. Tyly ja tyylillisesti karhea näytelmä käsittelee yksityisen ja julkisen sektorin välistä ristiriitaa, sen vaikutusta koko valtion kohtaloon. Paavo Cajanderin suomennos.*

En pitänyt tästä näytelmästä. Minulle tuli tuntu kuin kaikki olisi alkanut keskeltä ja kuin tapahtumat olisivat jääneet kesken. Jotenkin henkilöiden motiivitkin jäävät vähän epämääräisiksi… Henkilöt tuntuvat vain juoksentelevan sinne ja tänne ja lausuvan korulauseita ja juonittelevan keskenään. Ja tietenkin toisiaan vastaan. Kunnon draamaa on siis tarjolla, jos jaksaa vanhahtavaa suomennosta lueskella. Itselläni takkusi ja pahasti.