Alkuteos: ノルウェイの森 [Noruwei no mori] (1987)
Kääntäjä: Aleksi Milonoff
Lukija: Toni Kamula
Ilmestymisaika: 2021 (ko.painos)
Kesto: 12h 53min
Kustantaja: Tammi
ISBN: 9789520426835
Muoto: e-äänikirja (BookBeat)
Peukku: ^^b
Lukuhaaste 2021: 38. Kirja on käännetty hyvin (34/50)
Sopisi lukuhaasteeseen 2021 ainakin: 4, 6, 8, 29, 36, 39 ja 41
*Norwegian Wood, The Beatles. Aina kuullessaan lempikappaleensa Toru Watanabe muistaa ensirakkautensa, parhaan ystävänsä Kizukin tyttöystävän.
Muistot vievät hänet opiskeluaikojen Tokioon, jossa hän ajelehti ystävyyden, seksin, intohimon ja surun vietävänä. Hän muistaa myös Midorin, päättäväisen nuoren naisen, joka marssi hänen elämäänsä ja pakotti hänet valitsemaan menneen ja tulevaisuuden välillä.
Kertomus kulkee kuin elämä itse, täynnä kipua ja komiikkaa rakkauden vaikeudesta. The Guardian on valinnut tämän Murakamin kansainvälisen läpimurtoteoksen listalle kirjoista, jotka jokaisen pitäisi lukea.*
Kirjassa Toru muistelee nuoruuttaan, yliopistoaikaansa. Aikaa, jolloin hän oli parikymppinen nuori ja rakastunut. Mutta rakastiko hän enemmän Naokoa vaiko kenties Midoria? Muistoissaan Toru kertoo elämästä ja tapahtumista todentuntuisesti ja rehellisesti. Hän on avoin ja suora. Hän puhuu avoimesti tunteistaan ja jopa seksistä. Yllättävä kirja siinä mielessä, että japanilaisia pidetään melko pidättyväisinä.
Kaunista kieltä. Elämänmakuinen tarina. Henkilöhahmoja joissa on särmää ja jotka pääsevät yllättämään. Surullista kyllä, heissä näkyy myös japanilaisen yhteiskunnan ongelmia… Kokonaisuutena kaunis kirja. Helpommin lähestyttävissä kuin monet muut Murakamin teokset. Tästä on hyvä aloittaa tutustuminen kirjailijan teoksiin.
Lukijana Kamula on hyvä. Häntä kuuntelee mielellään ja hänen äänessään on jotain rauhallista ja lempeää, joka sopii oikein hyvin “Torun ääneksi”.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti