Alkuteos: Bobby (2020)
Kääntäjä: Kasper Salonen
Kuvittaja: Iina Silventoinen
Teksti: Lasse Hauerwaas
Ilmestymisaika: 2020 (ko.painos)
Sivumäärä: 64
Kustantaja: Enostone
ISBN: 9789525960891
Muoto: Nid.
Peukku: q^^
Huom: käännös tehty suomesta englantiin
*Hei!
Nyt kun pitelet tätä kirjaa kädessäsi, niin voinemme kertoa sinulle hieman siitä ja itsestämme. Me olemme Lasse ja Iina. Jo useampi vuosi sitten meille syntyi ajatus yrittää yhdistää jollakin tavalla kummankin omat, mutta toisillemme hieman vieraat taiteenlajit, runous ja sarjakuva. Lajissaan tämä teos ei ole ensimmäinen, mutta toisaalta mitään aivan tämän kaltaista ei ole myöskään toista. Lasse kirjoitti runot sarjakuva mielessään ja Iina piirsi sen löyhän käsikirjoituksen pohjalta. Runot ja sarjakuva kertovat joko aivan tavallisen rakkaustarinan, tai sitten hyvin poikkeuksellisen.
Toivomme, että pidät kirjastamme!*
Bobby on erikoinen tapaus. Siinä aukeamallaan on runo (sekä suomeksi että englanniksi) toisella sivulla ja toisella taas punamustavalkoinen kuvitus. Aluksi vaikuttaa sitä, että runo(t) ja kuvat eivät liity toisiinsa. Mutta kun lukee pidemmälle tajuaa, että runo on yksi tarina ja kuvitus tukee sitä. Se ei sananmukaisesti kuvita runoa “sanasta sanaan” vaan ennemminkin kertoo lisää siihen liittyen.
Eikoinen ja jännä. Runo on kaunis tarina. Kuvitus vaikuttava ja paikoitellen yllättävä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti