Alkuteos: Nenä ja muut pietarilaisnovellit (2016)
Kääntäjä: Vappu Orlov
Ilmestymisaika: 2016 (ko.painos)
Sivumäärä: 185
Kustantaja: Aula & Co
ISBN: 9789527190333
Muoto: e-kirja (BookBeat)
Peukku: q^^
Huom: kukin novelleista ilmestynyt aikaisemmin itsenäisenä tai toisissa kokoelmissa
Lukuhaaste 2022: 39. Novellikokoelma (39/50)
Sopisi lukuhaasteeseen 2022 ainakin: 5, 8, 11, 19, 20, 29, 43 ja 44
*Nikolai Gogolin viisi pietarilaiskertomusta ovat hänen tuotantonsa ydinosa Kuolleiden sielujen ja Reviisori-näytelmän ohella. Gogolin Pietariin sijoittuvat novellit ilmestyvät nyt uusina suomennoksina ensi kertaa yksissä kansissa. Mukana ovat kolme kuuluisaa tarinaa kolmesta pienestä ihmisestä: Kovaljovista jolta katoaa nenä, Bašmatškinista jolta riistetään takki, ja Poprištšinista joka menettää järkensä. Lisäksi teoksessa on kaksi pienempää novellia, Nevski prospekt ja Muotokuva, jotka kertovat paitsi vaikuttavista ihmiskohtaloista myös laajemmin tuosta Puškinin sanoin upeasta ja köyhästä kaupungista, Pietarista.
Kirjassa on myös viime vuosina Suomassakin tunnetuksi tulleen kirjailija Mihail Šiškinin essee “Elävistä nenistä ja kuolleista sieluista”, jossa hän kuvaa eläytyvästi Gogolin ankaraa kirjailijankohtaloa ja paljastaa, mitä tämän teokset kertovat Venäjän maasta ja kansasta.
Nikolai Gogol (1809-1852) oli venäläisen kirjallisuuden suuria satiirikkoja. Hän syntyi Ukrainassa, vaikutti Pietarissa ja kuoli Moskovassa.*
Näistä novelleista on ehkä aika jo hieman jättänyt. Ne kuvaavat aikaa ja yhteiskuntaa, jota ei enää ole. Ja jota ehkä ei-venäläiset eivät ole alkujaankaan täysin kokonaan ymmärtäneet. Sen verran omanlaistaan se on. Kaikesta huolimatta ovat nämä novellit omalla tavallaan varsin viihdyttäviä. Niissä on vauhtia, voimaa ja yllättäviä asioita. Ne hämmentävät sopivalla tavalla ja hauskuttavat. Olkoonkin, että monesti niissä myös perivenäläiseen tyyliin jaaritellaan aikamoisesti... Kokonaisuus on mukava ja novellit voi lueskella kaikessa rauhassa yksi kerrallaan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti