tiistai 24. elokuuta 2021

Carl-Johan Forssén Ehrlin: Kani joka tahtoi nukahtaa

 

Alkuteos: Kaninen som så gärna ville somna (2011)

Kääntäjä: Ulla Lempinen

Ilmestymisaika: 2018 (ko.painos)

Sivumäärä: 12

Kustantaja: Otava

ISBN: 9789511298885

Muoto: e-kirja (BookBeat)

Peukku: q^^

*Maailman myydyin iltasatu tainnuttaa kaikki iltakukkujat!

Kani joka tahtoi nukahtaa on ruotsalaisen käyttäytymistieteilijän Carl-Johan Forssén Ehrlinin kirjoittama meditatiivinen satu, joka nukuttaa niin lapsen kuin aikuisen.*






Tämä kirja oli jännä lukukokemus. Osittain varmaan myös siksi, että luin sen itselleni enkä jollekulle toiselle.

Kirjassa on “lukuohjeet”. Eli kun fontti on paksunnettu, pitää teksti lukea tietyllä tapaa. Kun taas jos teksti on kursivoitu, pitää se lukea toisin. Tunnustan, että itse unohdin aika nopeasti miten milloinkin tekstiä piti lukea…

Näin itselle luettuna tarina ja lukutyyli ärsyttivät. Tekstissä olevat “nyt” sanat häiritsivät, mutta varmasti lasta nukutettaessa tyyli toimisi. Ehkä minunkin pitää kokeilla nukuttaa joku, jotta ymmärtäisin tarinan hienouden.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti