Colson Whitehead: Nickelin pojat

 

Alkuteos: The Nickel Boys (2019)

Kääntäjä: Markku Päkkilä

Lukija: Markus Niemi

Ilmestymisaika: 2020 (ko.painos)

Kesto: 6h 47min

Kustantaja: Otava

ISBN: 9789511358640

Muoto: e-äänikirja (BookBeat)

Peukku: q^^

*Järisyttävä romaani kahdesta pojasta 1960-luvun rotusortolakien aikaisessa Floridassa perustuu tositarinoihin koulukodin kauhuista.

Martin Luther Kingin sanat tekevät vaikutuksen Elwoodiin. Isoäitinsä kurissa ja nuhteessa kasvattama poika uskoo parempaan huomiseen ja on aikeissa kirjautua collegeen. Yksi viaton virhe voi kuitenkin maksaa mustalle pojalle hänen tulevaisuutensa, ja Elwood tuomitaan pahamaineiseen Nickelin koulukotiin. Sadististen opettajien armoillakin Elwood pitää kiinni idealismistaan, kun taas hänen ystävänsä Turnerin selviytymiskeinot ovat kyynisemmät. Pojat päätyvät ratkaisuun, jolla on kauaskantoiset seuraukset.

Vaikuttava romaani on kansainvälinen bestseller.*

Nickelin pojissa on jotain samaa kuin Jan Guillou’n kirjassa Pahuus. Se kertoo nuoresta, rehellisestä pojasta joka erinäisistä syistä joutuu pahaan paikkaan, jossa häntä kohdellaan edelleen väärin. Tässä tapauksessa paikka on koulukoti, jossa varsinkin värillisiä poikia kohdellaan todella julmasti. Kaikesta pahuudesta huolimatta poika koettaa säilyttää minuutensa ja taistelee sitä vastaan ystäviensä avulla.

Kirjan kerronta on rauhaista ja verkkaista. Välillä ollaan Elwoodin ajassa koulukodissa ja välillä taas “nykyisyydessä”, ajassa jolloin koulukodin kauhut ovat muisto vain. Vai ovatko? Pääseekö kauhuja eroon koskaan? Millaisen hinnan nuori mies on joutunut maksamaan elämästään? Mitä yllätyksiä elämä on tuonut tullessaan?

Nickelin pojat on omalla tavallaan vaikuttava kirja. Mutta se ei minua napannut mukaansa samoin kuin Pahuus. Ehkä vaikutusta oli sillä, että kuuntelin kirjan. Niemen ääni on pehmeä ja miellyttävä. Välillä jopa unettava. Joissain kohdin minulla meni hetki tajuta, että kirjan tapahtuma-aika vaihtui. Välillä saatoin jopa ajautua ajattelemaan jotain muuta kuin kirjan tapahtumia. Luulen, että Nickelin pojat toimisi paremmin itse luettuna.