Alkuteos: Everything I Never Told You (2014)
Kääntäjä: Sari Karhulahti
Lukija: Anna Saksman
Ilmestymisaika: 2020 (ko.painos)
Kesto: 9h 46min
Kustantaja: Gummerus
ISBN: 9789512417605
Muoto: e-äänikirja (BookBeat)
Peukku: q^^
*Leet ovat naapurustonsa ainoa kiinalaisamerikkalainen perhe 1970-luvun Ohiossa. Kolmen lapsen joukosta Lydia on vanhempiensa suosikki. Hänen vanhempansa ovat varmoja, että Lydia saavuttaa kaiken, mitä he itse eivät ole voineet tavoitella.
Kun Lydia löytyy hukkuneena, perhe särkyy. On kuin Lydia olisi ollut haurasta perhettä koossapitävä voima. Mikä johti Lydian kuolemaan, ja mitä sinä yönä oikeastaan tapahtui?
Olisi jotain kerrottavaa on romaani siitä, miten ääneen lausumattomat toiveet voivat luoda kuilun ihmisten välille ja miten pienistä asioista kasvaa hiljaisuudessa isoja. Se on riipaiseva kuvaus kahden kulttuurin välillä elämisestä ja vanhempien lapsilleen asettamista odotuksista.*
Kirja pisti miettimään, miten väärin vanhemmat tekevät koettaessaan elää omaa elämäänsä uudestaan lastensa kautta. Se särkee lapsen. Estää häntä olemasta oma itsensä. Tulemasta omaksi itsekseen. Pahimmillaan se särkee koko perheen, sillä eivät vanhemmat koskaan voi olla täysin tasapuolisia kaikkia lapsiaan kohtaan.
Olisi jotain kerrottavaa osoittaa tämän selvästi. Siinä ihmiset eivät osaa tai eivät uskalla puhua omista toiveistaan, haaveistaan. He pelkäävät tunnustaa olevansa ihmisiä. Eivät uskalla luottaa toisiinsa ja siten aiheuttavat tahtomattaan pahaa. Se särkee kasvavat ihmisentaimet. Se särkee myös aikuiset.
Kirjan rakenne toimii. Osittain eletään nykyisyydessä. Ajassa, jolloin Lydiaa ei enää ole. Tällöin selvitellään sitä, miten rakkaan perheenjäsenen menettäminen vaikuttaa ihmisiin. Osittain vieraillaan menneessä. Seurataan tapahtumia, jotka johtivat siihen, että Lydia kuoli. Mistä löytyvät syyt tapahtumaan? Olisiko murhenäytelmä voitu jotenkin välttää?
Koskettava ja puhutteleva. Lukijana Saksman on kuunneltava.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti